Цикл литературно-музыкальных миниатюр «Симбирские жемчужины» — это серия видеорассказов о знаменитых симбирянах, которые прославили наш край в России и в мире, о писателях, поэтах и музыкантах, а также об произведениях — культурных символах России, которые были созданы на симбирской земле. Четвертый выпуск проекта посвящен знаменитому поэту-сатирику, переводчику, публицисту Дмитрию Минаеву.

В 60-е гг. XIX века Дмитрий Минаев был невероятно знаменит; он работал в передовых демократических журналах — «Современнике», «Русском слове», «Искре». Его острая рифма разила наповал все «недостойное, подлое, злое» в жизни российского общества тех лет.

Многочисленные минаевские переводы стихов Гейне, Гете, Байрона, Мольера, Мицкевича и других европейских поэтов постоянно печатались на страницах популярных журналов и газет. Настоящим творческим подвигом всей его жизни стал первый в России полный поэтический перевод «Божественной комедии» Данте.

Три тома «Божественной комедии» поэт в 1886 г. привез в Симбирск и подарил Карамзинской общественной библиотеке: по сей день они хранятся в отделе редких книг Ульяновского Дворца книги. В 2020 г. отмечается юбилей поэта — 185 лет со дня рождения.

Напомним, выпуски проекта публикуются в официальной группе УлГТУ ВКонтакте: https://vk.com/univer.ulstu.